Ressursgruppen skal drøfte faguttrykk og definisjoner og vurdere om de fungerer både språklig og i praktisk bruk. Deltakerne skal også foreslå alternativer når det er behov.

Fylkeskommunen etterspør språkkompetanse, fagkunnskap og erfaring fra blant annet oversettelse, helse, opplæring, offentlig forvaltning og samiske institusjoner.

– Formell utdanning innen språk eller terminologi er ikke et krav, skriver fylkeskommunen i invitasjonen.

Digitale møter og honorar

Gruppen skal ha en rådgivende rolle. Endelig normering og godkjenning av faguttrykkene skal skje gjennom de etablerte faglige prosessene.

Arbeidet skal i hovedsak foregå digitalt. Før møtene får deltakerne materiale til gjennomgang, og de forventes å forberede vurderinger så langt kapasiteten tillater det. Skriftlige innspill mellom møtene kan også bli aktuelt.

Deltakerne får honorar etter avtale. Større oversettelsesoppdrag og andre særskilte oppgaver avtales separat.

Interesserte bes sende en kort beskrivelse av språkkompetanse, erfaring og motivasjon til prosjektleder Camilla Tranås Kristiansen.